Sunan Abi Dawud, hadis 3324
Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Awfprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
- 5Ibn Shimasaابْنَ شِمَاسَةَ
- 6Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn 'Awf, że Sa'id ibn al-Hakam im przekazał: Poinformował nas Yahya ibn Ajjub, opowiedział mi Ka'b ibn 'Alqama, że słyszał Ibn Szimasę, od Abu al-Chajra, od 'Ukby ibn 'Amira, od Proroka ﷺ, coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To słabe przekazanie zawiera podobną wypowiedź na temat przysiąg i ślubów.
Przyrzeczenie złożone Allahowi, że zrobi się coś jako akt czci.
Nakazany czyn, który stanowi zadośćuczynienie za złamaną przysięgę.
Szereg przekazicieli łączący wypowiedź z Prorokiem ﷺ.
Uczeni oceniają wypowiedzi dotyczące przysiąg na podstawie wiarygodnych dowodów i rozróżniają przysięgę od ślubu. Sam ten słaby łańcuch nie stanowi podstawy do ustanowienia nowej normy prawnej; miarodajne są autentyczne przekazy oraz zasady szkół prawa. Ocena konkretnej przysięgi lub ślubu zależy od użytych słów i okoliczności.
- Nie składaj przysięgi lekkomyślnie; starannie rozważ swoje słowa.
- W sprawie konkretnej przysięgi lub ślubu poproś o radę wykwalifikowanego uczonego i opieraj swoje postępowanie na autentycznych dowodach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.