Przysięgi i śluby · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3323

Przekazany przez Uqbah ibn Amir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przysięgi i śluby
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn Amir

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abbad al-Azdi, opowiedział nam Abu Bakr – to jest Ibn Ajjasz – od Muhammada, mauli al-Mughiry, który powiedział: Opowiedział mi Ka'b ibn Alkama, od Abu al-Chajra, od Ukby ibn Amira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zadośćuczynienie za niedotrzymaną przysięgę wotywną jest takie samo jak zadośćuczynienie za złamanie przysięgi”. Abu Dawud powiedział: Tradycję tę przekazali również Amr ibn al-Haris od Ka'ba ibn Alkamy, od Ibn Szimasy, od Ukby.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ekspiacja za ślubowanie jest taka sama jak za przysięgę.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Obietnica złożona Allahowi, że coś się zrobi albo czegoś zaniecha.

Ekspiacja

Przepisany sposób zadośćuczynienia za przysięgę lub ślubowanie, które nie zostało dotrzymane.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że za niedotrzymanie ślubowania należy się ekspiacja taka jak za złamanie przysięgi. Rozważają, jak stosować tę zasadę do różnych rodzajów ślubowań; dokładny werdykt zależy od ich sformułowania i treści. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają między innymi różnicę między ślubowaniem dokonania aktu posłuszeństwa a innymi ślubowaniami.

Lekcje na dziś
  1. Nie składaj Allahowi pochopnych ślubowań; najpierw zastanów się, czy możesz ich dotrzymać.
  2. Jeśli nie dotrzymasz ślubowania, zasięgnij fachowej porady w sprawie ekspiację odpowiedniej w twojej sytuacji.
  3. Formułuj ślubowania jasno i zapisuj, co obiecałeś, aby starannie wywiązywać się ze swoich zobowiązań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.