Sunan Abi Dawud, hadis 3338
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانُ . قَالَ دَمَغْتَنِي . وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ .
Przekazał nam Ibn Abi Rizmah: Słyszałem, jak mój ojciec mówił: Pewien człowiek rzekł do Shu'by:
«Sufjan ci zaprzeczył». On odpowiedział: «Zbiłeś mnie z tropu». Dotarło do mnie od Jahji ibn Ma'ina, że powiedział: «Każdy, kto zaprzecza Sufjanowi, rozstrzygające jest słowo Sufjana».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Shu'bah uznawał większy autorytet Sufjana, gdy ich przekazy były sprzeczne.
Znany uczony hadisów i przekaziciel.
Sufjan ibn Sa'id ath-Thawri, ceniony uczony hadisów i przekaziciel.
Wyrażenie Shu'baha wskazujące, że sprzeczny przekaz Sufjana skłonił go do głębokiego namysłu.
Ta wypowiedź przypisuje Sufjanowi wielką precyzję i pokazuje, że wcześni uczeni hadisów potrafili zmienić własną opinię, gdy sprzeciwiał się jej lepiej obeznany znawca. Uczeni oceniają takie rozbieżności, biorąc pod uwagę między innymi wiarygodność, pamięć i dokładność przekazicieli; słowa Yahyi ibn Ma'ina wyrażają uznanie dla autorytetu Sufjana, a nie ustanawiają automatycznej reguły zastępującej każdą merytoryczną ocenę.
- Uznawaj kompetencje i koryguj swój osąd, gdy przeczą mu przekonujące dowody.
- Starannie oceniaj przekazy religijne, zwracając uwagę na wiarygodność i dokładność ich przekazicieli.
- Nie traktuj pochwały uczonego jako bezkrytycznej reguły; zawsze badaj konkretny przekaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.