Sunan Abi Dawud, hadis 3339
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Shu'ba
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Waki’, od Szuby, który powiedział: „Sufjan miał lepszą pamięć ode mnie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Shu'bah przyznaje uczciwie, że Sufyan miał lepszą pamięć.
Znany przekaziciel hadisów, wspomniany tutaj ze względu na swoją doskonałą pamięć.
Większa zdolność do dokładnego zapamiętywania i przekazywania przekazów.
Uczeni zajmujący się nauką o hadisach widzą w tej wypowiedzi przykład rzetelnej oceny przekazicieli. Shu'bah, sam będący wybitnym znawcą przekazów, przyznaje, że ktoś inny miał lepszą pamięć, nie przeceniając własnej wiedzy. Takie porównanie dotyczy konkretnej umiejętności i nie stanowi ogólnego rankingu wszystkich zalet obu uczonych.
- Uczciwie uznawaj wiedzę innych, nawet jeśli w danej kwestii są od ciebie lepsi.
- Starannie oceniaj twierdzenia dotyczące wiedzy i odróżniaj czyjąś konkretną umiejętność od jego ogólnej wartości.
- Przekazuj informacje dokładnie i otwarcie mów o ograniczeniach własnej pamięci.
Ten przekaz opisuje reakcję Shu'baha, gdy ktoś powiedział, że Sufyan mu zaprzeczył, i ukazuje jego gotowość do uznania, że druga osoba ma mocniejsze podstawy wiedzy.
Sunan Abi Dawud · #3337 (Sahih)Ten powiązany przekaz również zawiera wypowiedź Shu'baha i wpisuje się w temat starannej oceny oraz przekazywania wiedzy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.