Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3339

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Shu'ba

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Waki’, od Szuby, który powiedział: „Sufjan miał lepszą pamięć ode mnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Shu'bah przyznaje uczciwie, że Sufyan miał lepszą pamięć.

Objaśnienie trudnych słów
Sufyan

Znany przekaziciel hadisów, wspomniany tutaj ze względu na swoją doskonałą pamięć.

lepsza pamięć

Większa zdolność do dokładnego zapamiętywania i przekazywania przekazów.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach widzą w tej wypowiedzi przykład rzetelnej oceny przekazicieli. Shu'bah, sam będący wybitnym znawcą przekazów, przyznaje, że ktoś inny miał lepszą pamięć, nie przeceniając własnej wiedzy. Takie porównanie dotyczy konkretnej umiejętności i nie stanowi ogólnego rankingu wszystkich zalet obu uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Uczciwie uznawaj wiedzę innych, nawet jeśli w danej kwestii są od ciebie lepsi.
  2. Starannie oceniaj twierdzenia dotyczące wiedzy i odróżniaj czyjąś konkretną umiejętność od jego ogólnej wartości.
  3. Przekazuj informacje dokładnie i otwarcie mów o ograniczeniach własnej pamięci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.