Sunan Abi Dawud, hadis 335
Przekazany przez Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Amr ibn al-As
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ . قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Salamah al-Muradi: poinformował nas Ibn Wahb, od Ibn Lahi'ah i 'Amra ibn al-Harisa, od Jazida ibn Abi Habiba, od 'Imrana ibn Abi Anasa, od 'Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra, od Abu Kajsia, wyzwolenia 'Amra ibn al-'Asa, że 'Amr ibn al-'As dowodził wyprawą wojenną i wspomniał hadis w podobny sposób. Powiedział:
„Umył fałdy swojego ciała i dokonał ablucji do modlitwy, a następnie poprowadził ich w modlitwie”. Wspomniał coś podobnego, ale nie przytoczył tajammumu. Abu Dawud powiedział: Ta historia została również przekazana przez al-Auza'iego, od Hassana ibn 'Atijji, który w swojej wersji mówi: „I dokonał tajammumu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Amr umył ciało i dokonał ablucji przed poprowadzeniem modlitwy.
Przepisane rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.
Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć.
Wyprawa lub zadanie grupy wojowników.
Uczeni zwracają uwagę, że Abu Dawud zachował różnice między wersjami przekazu: jedna wspomina o umyciu i ablucji, a inna o tajammum. Tekst podkreśla, że rytualne oczyszczenie poprzedza prowadzenie modlitwy. Dokładne zastosowanie tajammum zależy od okoliczności i zasad wyprowadzanych przez prawników z szerszych źródeł.
- Przed modlitwą starannie dokonaj oczyszczenia wymaganego w danych okolicznościach.
- Studiując hadis, zwracaj uwagę na różnice między wersjami przekazu i nie wyciągaj wniosków na podstawie tylko jednego sformułowania.
- Osoba prowadząca innych w modlitwie powinna sama dokonać wymaganego oczyszczenia.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału również opisuje wydarzenie związane z Amrem ibn al-As i pomaga porównać kontekst poszczególnych wersji.
Sunan Abi Dawud · #336 (Hasan)Ten hasan przekaz opowiada o podróżnym, któremu użycie wody zagrażało, i pokazuje, jak oczyszczenie i modlitwa zależą od okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.