Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3360

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ar-Rabi' ibn Nafi', Abu Taubah; opowiedział nam Mu'awiyah —to znaczy Ibn Sallam— od Jahji ibn Abi Kasira; poinformował nas 'Abdullah, że Abu 'Ajjasz przekazał mu, iż słyszał Sa'da ibn Abi Wakkasa mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży świeżych daktyli za suszone daktyle z odroczoną płatnością. Powiedział Abu Dawud: Tradycja ta została również przekazana przez 'Imrana ibn Abi Anasa, od mawla z Banu Machzum, od Sa'da, od Proroka ﷺ w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał odroczonej wymiany świeżych daktyli na suszone daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
świeże daktyle

Daktyle, które są jeszcze miękkie i wilgotne.

suszone daktyle

Daktyle, które zostały wysuszone i zawierają mniej wilgoci.

z odroczeniem

Świadczenie wzajemne nie jest przekazywane od razu, lecz w późniejszym terminie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że taka konkretna wymiana z odroczonym przekazaniem jest zakazana. Powiązana relacja od Sa’da o wymianie białej pszenicy na białą pszenicę wyjaśnia, że nierówne ilości takich towarów objętych zasadami ribā nie mogą być traktowane jak dowolna wymiana. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie zasad dotyczących towarów objętych ribā, ale za punkt wyjścia przyjmują unikanie odroczonej wymiany w tej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie daktyli jasno ustal z góry, że obie strony przekażą je od razu.
  2. W transakcjach towarami objętymi ribā sprawdzaj nie tylko ilość, lecz także to, czy odroczenie jest dozwolone.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy finansowej zasięgnij porady specjalisty w dziedzinie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.