Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3361

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn Abi Za’ida, od Ubajdullaha, od Nafi’a, od Ibn Umara: że Prorok ﷺ zabronił sprzedaży świeżych owoców za suszone daktyle na miarę, sprzedaży świeżych winogron za rodzynki na miarę oraz sprzedaży zielonego zboża za pszenicę na miarę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakazuje wymiany świeżych plonów na suszone produkty tego samego rodzaju, gdy rozliczenie odbywa się według miary.

Objaśnienie trudnych słów
Według miary

Odmierzanie za pomocą miary o ustalonej pojemności, zamiast ważenia.

Owoce na drzewie

Świeże owoce, które nadal wiszą na drzewie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że wymiana świeżych plonów na suszoną postać tego samego produktu według miary jest zakazana, ponieważ ilości i ostateczny uzysk mogą okazać się nierówne. Przekaz ten wiąże się z zasadami dotyczącymi ribā w wymianie produktów spożywczych. Szkoły prawa omawiają dokładny zakres tych zasad w świetle innych przekazów i podstaw prawnych; dlatego nie należy uznawać tego za ogólny zakaz każdej sprzedaży owoców lub zboża.

Lekcje na dziś
  1. Nie wymieniaj świeżych plonów na suszoną postać tego samego produktu według miary; wybierz dozwoloną formę sprzedaży.
  2. Przy handlu plonami z góry jasno określ, co jest sprzedawane i jak ustalana jest cena.
  3. W razie wątpliwości dotyczących transakcji wymiennej zasięgnij porady eksperta w dziedzinie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.