Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3362

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Jego ojciec, Zaydأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, poinformował mnie Charidża ibn Zaid ibn Sabit, od swojego ojca, że Prorok ﷺ udzielił zezwolenia na sprzedaż 'araja w zamian za suszone daktyle i świeże daktyle.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ stond een beperkte verkoop toe waarbij verse dadels tegen gedroogde dadels werden geruild.

Objaśnienie trudnych słów
’Araya

Een bijzondere verkoopvorm waarbij verse dadels aan de boom worden geruild tegen gedroogde dadels.

Rukhṣa

Wyjątek dozwolony przez prawo islamskie od ogólnej zasady.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to pozwolenie jako ograniczony wyjątek od zasad, które mogą zakazywać nierównej wymiany tego samego produktu spożywczego. Szkoły prawa islamskiego uzależniają jego ważność od określonych warunków; szczegóły, takie jak ilość i sposób szacowania, różnią się w ich interpretacjach prawnych. Pozwolenie to nie oznacza, że każda wymiana świeżych daktyli na suszone jest dozwolona.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie świeżych daktyli na suszone jasno określ, co jest przedmiotem sprzedaży i jak ustala się ilość.
  2. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony i nie stosuj go bez odpowiedniej wiedzy do innych transakcji.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy wymiany zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.