Transakcje Handlowe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3363

Przekazany przez Sahl ibn Abi Hathmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Transakcje Handlowe
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ibn Ujajna, od Jahji ibn Sa’ida, od Baszira ibn Jasara, od Sahla ibn Abi Hasmy: że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży świeżych owoców za suszone daktyle, ale udzielił zezwolenia w przypadku 'araja, aby były sprzedawane na podstawie szacunkowej oceny ich ilości, tak by ich właściciele mogli jeść je na świeżo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyjątek arāyāt dopuszcza szacunkową wymianę, aby można było zjeść świeże daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
Arāyāt

Ograniczona zasada, zgodnie z którą świeże daktyle z drzewa wymienia się na suszone daktyle.

Szacowanie

Oszacowanie ilości świeżych daktyli, by można ją było porównać z odpowiadającą jej ilością suszonych daktyli.

Rutab

Świeże, dojrzałe daktyle, które nie zostały jeszcze wysuszone.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują, że wymiana owoców z drzewa na suszone daktyle co do zasady jest niedozwolona, między innymi ze względu na niepewność co do ostatecznej ilości i ryzyko riba. Przekazano ściśle ograniczony wyjątek dotyczący arāyāt: ilość należy oszacować, a świeże daktyle mają być przeznaczone do zjedzenia przez kupujących. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i zakres tego zezwolenia; wyjątek ten nie stanowi ogólnego zwolnienia dla handlu wymiennego daktylami.

Lekcje na dziś
  1. Przy wymianie świeżych plonów na suszone towary z góry ustal, jak zostanie określona ilość.
  2. Korzystaj z religijnego wyjątku wyłącznie w granicach warunków, na jakich został dopuszczony.
  3. W razie wątpliwości co do umowy handlowej zasięgnij porady specjalisty od islamskich zasad handlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.