Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3420

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ ‏.‏ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطُوهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Abdullaha ibn Abi as-Safara, od asz-Sza'biego, od Charidży ibn as-Salta, od jego stryja, że przechodził obok pewnej grupy ludzi, którzy podeszli do niego i powiedzieli:

«Przyniosłeś dobro od tego człowieka; dokonaj rukji na tym naszym człowieku». Przyprowadzili mu wtedy obłąkanego mężczyznę w kajdanach, a on recytował nad nim Umm al-Kuran (Surę Al-Fatiha) przez trzy dni, rano i wieczorem. Za każdym razem, gdy kończył recytację, zbierał swoją ślinę i pluł na niego, aż wydawało się, jakby został uwolniony z więzów. Dali mu wtedy zapłatę, a on udał się do Proroka ﷺ i wspomniał mu o tym. Prorok ﷺ rzekł: «Weź to, bo na moje życie, niektórzy jedzą z fałszywej rukji, lecz ty zjadłeś z prawdziwej rukji».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura El-Fatiha jest ruqją, za którą wolno przyjąć wynagrodzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Ruqja

Recytowanie modlitw błagalnych lub wersetów Koranu z intencją proszenia Allaha o uzdrowienie i ochronę.

Umm al-Kitab

Inna nazwa sury El-Fatiha, pierwszej sury Koranu.

Kajdany

Okowy lub łańcuchy, którymi mężczyzna był skrępowany.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ruqja z użyciem wersetów Koranu jest dozwolona, a uzgodnione lub otrzymane za nią wynagrodzenie może być zgodne z prawem. Aprobata Proroka ﷺ podkreśla, że wynagrodzenie nie jest zakazane, jeśli ruqja jest prawidłowa. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają ruqję, o ile jej treść jest wolna od szirku i rzeczy zakazanych; uzdrowienie przypisuje się Allahowi, a nie recytacji jako samodzielnej mocy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ruqji używaj wersetów Koranu i dozwolonych modlitw błagalnych oraz proś Allaha o uzdrowienie.
  2. Ustal z góry, jakie wynagrodzenie będzie należne za dozwoloną ruqję.
  3. W przypadku poważnych dolegliwości szukaj również odpowiedniej pomocy medycznej i nie traktuj ruqji jako jej zamiennika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.