Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 345

Przekazany przez Aws ibn Aws ath-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aws ibn Aws ath-Thaqafi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim al-Dżardżara'i, Hibbi; opowiedział nam Ibn al-Mubarak, od al-Auza'iego; opowiedział mi Hassan ibn Atijja; opowiedział mi Abu al-Aszas as-San'ani; opowiedział mi Aus ibn Aus as-Sakafi: Słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

«Kto umyje [swoją żonę] i sam weźmie kąpiel w dniu piątkowym, następnie wyjdzie wcześnie i przybędzie na czas, pójdzie pieszo bez jazdy konnej, zbliży się do imama, będzie uważnie słuchał i nie będzie prowadził czczych rozmów, za każdy uczyniony krok otrzyma nagrodę równoważną rocznemu postowi i nocnej modlitwie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pójście na modlitwę piątkową wcześnie i z pełną uwagą przynosi wielką nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Wyruszyć wcześnie i przybyć jako jeden z pierwszych

Przyjść do meczetu na czas i uczestniczyć w piątkowym kazaniu od samego początku.

Bezużyteczna rozmowa

Rozmowy lub działania odwracające uwagę od kazania.

Rok postu i modlitw nocnych

Wyjątkowo wielka nagroda, opisana jako równowartość roku postu i nocnego oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że piątkowe obmycie, wczesne udanie się na modlitwę oraz ciche i uważne słuchanie należą do zalecanych praktyk piątkowych. Nagroda za każdy krok podkreśla znaczenie udania się pieszo, jeśli jest to możliwe. Sformułowanie dotyczące obmycia jego żony było różnie interpretowane przez uczonych; istotą zachęty jest to, by samemu dokonać rytualnego obmycia i przygotować się do modlitwy piątkowej. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno dokładny status prawny piątkowego obmycia, podkreślając jednak jego znaczenie oraz potrzebę pełnego szacunku słuchania kazania.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj piątek tak, aby dotrzeć do meczetu wcześnie i bez pośpiechu.
  2. Dokonaj rytualnego obmycia i przygotuj się starannie do modlitwy piątkowej.
  3. Odłóż telefon i słuchaj kazania w ciszy oraz skupieniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.