Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 346

Przekazany przez Aws al-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Ubada ibn Nusaعُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
  6. 6Aws ath‑Thaqafiأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Chalida ibn Jazida, od Sa’ida ibn Abi Hilala, od Ubady ibn Nusajja, od Ausa as-Sakafiego, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto umyje swoją głowę w dniu piątkowym i weźmie pełną rytualną kąpiel (ghusl)...”. Następnie kontynuował narrację w sposób podobny do powyższego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątkowe oczyszczenie obejmuje umycie głowy i pełną kąpiel rytualną.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełna kąpiel rytualna, podczas której woda obmywa całe ciało.

Piątek

Dzień, w którym muzułmanie odprawiają wspólną modlitwę piątkową.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z powiązanych przekazów w tym rozdziale, że oczyszczenie przed modlitwą piątkową jest bardzo zalecane. Prawnicy omawiają, czy ghusl jest obowiązkowy, czy mocno zalecany; samo to zwięzłe sformułowanie nie zawiera wyraźnego rozstrzygnięcia co do jego statusu prawnego. Umycie głowy zostało tu wymienione osobno jako element pielęgnacji i oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj czas przed modlitwą piątkową na pełną kąpiel rytualną i pielęgnację osobistą.
  2. Podczas mycia zwróć uwagę na głowę i zadbaj, by woda dotarła do całego ciała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.