Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 347

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ibn Abi Akil i Muhammad ibn Salama, obaj Egipcjanie, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb – rzekł Ibn Abi Akil – Poinformował mnie Usama – to znaczy Ibn Zajd – od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od Abdullaha ibn Amra ibn al-Asa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto weźmie kąpiel w piątek, użyje perfum swojej żony – jeśli je posiada – i założy swoje najlepsze ubranie, a następnie nie będzie przestępować przez karki ludzi ani nie będzie prowadzić czczej gadaniny podczas kazania, to będzie dla niego okupieniem za grzechy popełnione między tymi dwoma piątkami. Lecz kto prowadzi czczą gadaninę i przestępuje przez karki ludzi, ten piątek będzie dla niego jak modlitwa południowa (Dhuhr)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Piątkowa czystość i właściwe zachowanie chronią nagrodę za modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Przechodzenie nad karkami

Ludzie przeciskają się do przodu, przechodząc nad siedzącymi lub między nimi.

Jałowa rozmowa podczas kazania

Słowa lub czyny, które odwracają uwagę od piątkowego kazania.

Odpokutowanie

Przebaczenie grzechów; tutaj chodzi o okres między dwoma piątkowymi modlitwami.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba udająca się na piątkową modlitwę powinna się umyć, założyć schludne ubranie i użyć perfum, jeśli są dostępne. Zachęta do obmycia jest mocna, ale prawnicy różnią się co do jego statusu prawnego; większość uznaje je za zalecane, a niektórzy uczeni za obowiązkowe. Należy zająć miejsce odpowiednio wcześnie, przed kazaniem, a podczas kazania słuchać w ciszy i skupieniu. Wzmianka o odpokutowaniu zachęca do starannego przestrzegania piątkowych zasad, ale nie jest przyzwoleniem na dalsze popełnianie grzechów.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj przybycie na piątkową modlitwę tak, by spokojnie znaleźć miejsce i nie przeszkadzać innym.
  2. Załóż czyste, schludne ubranie i użyj przyjemnych perfum, jeśli je masz.
  3. Podczas kazania zrezygnuj z rozmów i innych rozproszeń oraz uważnie słuchaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.