Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3460

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Ma'inprzekazał go Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ma'in, opowiedział nam Hafs, od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto zgodzi się na odstąpienie od umowy kupna-sprzedaży z muzułmaninem, temu Allah wybaczy jego potknięcie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pomaga muzułmaninowi odstąpić od transakcji sprzedaży, otrzyma przebaczenie Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Odstąpienie od kupna

Unieważnienie sfinalizowanej transakcji kupna za zgodą obu stron.

Zmazanie przewinienia

Przenośne określenie przebaczenia Allaha i darowania grzechów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zaleca się wyjść naprzeciw kupującemu, który żałuje zakupu, jeśli obie strony zgadzają się na unieważnienie transakcji. Hadis wskazuje, że taka łagodność jest zasługująca, ale nie nakłada na sprzedawcę obowiązku anulowania każdej transakcji. Zasady odstąpienia zależą również od warunków umowy i obowiązujących przepisów prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli można to zrobić bez krzywdzenia kogokolwiek, zaproponuj rozsądne rozwiązanie kupującemu, który żałuje zakupu.
  2. Przed zawarciem transakcji jasno uzgodnij cenę, produkt i warunki.
  3. W sporach handlowych traktuj ludzi łagodnie i z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.