Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3465

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedzieli nam Jahja i Ibn Mahdi, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba, od Abdullaha ibn Abi al-Mudżalida; i powiedział Abd ar-Rahman, od Ibn Abi al-Mudżalida, z tym hadisem:

„U ludu, który nie posiada tego, co oni mają”. Abu Dawud powiedział: Właściwa wersja to Ibn Abi al-Mudżalid, a Szu'ba popełnił w tym błąd.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud poprawia imię w łańcuchu przekazicieli, dbając w ten sposób o dokładność tekstu.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis od jednej osoby do następnej.

Ibn Abi al-Mujalid

Imię, które Abu Dawud wskazuje jako prawidłowe w tym łańcuchu przekazicieli.

Wnioski uczonych

Abu Dawud pokazuje, że uczeni hadisów starannie sprawdzali różne wersje imion przekazicieli i wskazywali błędy. Jego wypowiedź dotyczy tu dokładności łańcucha; nie ustanawia odrębnej zasady prawnej dotyczącej wynagrodzenia ani najmu.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem tekstów religijnych sprawdzaj źródło i starannie przepisuj imiona.
  2. Gdy odkryjesz błąd w cytacie lub podaniu źródła, jawnie go popraw.
  3. Odróżniaj treść przekazu od uwag dotyczących wiarygodności jego przekazicieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.