Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3464

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَ اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ - زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ - إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba; a także opowiedział nam Ibn Kasir, poinformował nas Szu'ba, poinformował mnie Muhammad lub Abdullah ibn Mudżalid, który rzekł: Abdullah ibn Szaddad i Abu Burda różnili się w kwestii salaf (zapłaty z góry), więc wysłali mnie do Ibn Abi Aufy. Zapytałem go, a on odpowiedział:

«Zwykliśmy dokonywać zapłat z góry za czasów Posłańca Allaha ﷺ, Abu Bakra i Umara, za pszenicę, jęczmień, daktyle i rodzynki». Ibn Kasir dodał: «ludziom, którzy nie posiadali jeszcze tych towarów». Następnie zgodzili się co do brzmienia relacji, a ja zapytałem Ibn Abzę, który udzielił tej samej odpowiedzi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przedpłata za określone produkty rolne była znana towarzyszom Proroka.

Objaśnienie trudnych słów
salaf

Umowa kupna, w której kupujący płaci z góry, a sprzedawca dostarcza uzgodnione towary później; nazywa się ją również salam.

przedpłata

Płatność dokonywana przed dostarczeniem towarów kupującemu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że umowa salam dotycząca produktów rolnych jest dozwolona, nawet jeśli sprzedawca nie posiada jeszcze tych towarów. Warunki opracowane w fiqh mają między innymi zapobiegać niejasnościom i sporom: należy jasno uzgodnić rodzaj i ilość towarów oraz termin dostawy, a płatność musi nastąpić z góry. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają salam za dozwoloną formę umowy, jeśli spełnione są obowiązujące warunki.

Lekcje na dziś
  1. W umowie salam określ na piśmie i jednoznacznie rodzaj oraz ilość towarów, a także ostateczny termin dostawy.
  2. Zapłać uzgodnioną cenę z góry i upewnij się, że sprzedawca rozumie swój obowiązek późniejszej dostawy.
  3. Stosuj jasne ustalenia, aby ograniczyć niepewność, nieporozumienia i spory finansowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.