Sunan Abi Dawud, hadis 3478
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Attarدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Iyas ibn Abdإِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, opowiedział nam Dawud ibn Abd ar-Rahman al-Attar, od Amra ibn Dinara, od Abu al-Minhala, od Ijasa ibn Abda: że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił sprzedaży nadmiaru wody.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprzedaż wody, której potrzebują inni, jest zakazana.
Woda pozostała po zaspokojeniu własnych potrzeb, która może być niezbędna dla innych.
Przekazanie wody w zamian za zapłatę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie wolno zatrzymywać wody potrzebnej innym, by czerpać z niej zysk. Dokładne zastosowanie zależy od sytuacji: odróżnia się wodę przeznaczoną na własny użytek lub znajdującą się na prywatnym terenie od źródeł potrzebnych wspólnocie. Szkoły prawa omawiają przy tym między innymi prawa do wody oraz obowiązek zapobiegania szkodzie i niesprawiedliwości.
- Dziel się nadmiarową wodą, gdy potrzebują jej ludzie lub zwierzęta.
- Nie wykorzystuj podstawowego środka do życia, by wyzyskiwać osoby znajdujące się w trudnej sytuacji.
- Wspieraj w swojej okolicy uczciwe zasady dostępu do wspólnych źródeł wody.
Ten sahih przekaz również porusza kwestię odmawiania dostępu do wody lub jej sprzedaży i pomaga wyjaśnić etyczny sens tego hadisu.
Sunan Abi Dawud · #3479 (Sahih Hadith)Ten sahih przekaz omawia ten sam temat i wspiera zasadę, że nie wolno odmawiać innym niezbędnej wody dla własnej korzyści.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.