Sunan Abi Dawud, hadis 3497
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ " . قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ " حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ " . زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ .
Opowiedzieli nam Musaddad i Sulajman ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad. I opowiedział nam Musaddad: Opowiedział nam Abu Awana – a to jest brzmienie Musaddada – od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli ktokolwiek z was kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki jej nie odbierze”. Sulajman ibn Harb powiedział: „Dopóki nie otrzyma jej w całości”. Musaddad dodał: Ibn Abbas powiedział: „I sądzę, że wszystko jest jak żywność”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sprzedawaj zakupione towary dopiero wtedy, gdy rzeczywiście je otrzymasz.
Faktyczne otrzymanie towarów i uzyskanie możliwości swobodnego dysponowania nimi.
Odebranie uzgodnionej ilości towarów przed ich dalszą sprzedażą.
Uczeni wywnioskowują z tego, że kupujący nie może odsprzedać towarów, zanim obejmie ich w posiadanie. Ibn Abbas wyjaśnił, że zasada ta dotyczy nie tylko żywności, lecz także innych towarów. Prawnicy różnią się co do dokładnej formy objęcia w posiadanie w zależności od rodzaju towaru i transakcji; istota polega na tym, że kupujący musi najpierw faktycznie uzyskać możliwość dysponowania zakupionym towarem.
- Nie sprzedawaj towarów, których jeszcze nie otrzymałeś ani którymi nie możesz jeszcze dysponować.
- Jasno ustal w transakcji, kiedy następuje dostawa i kto ponosi ryzyko.
- Przed dalszą sprzedażą sprawdź, czy posiadasz całą uzgodnioną ilość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.