Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3497

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Sulajman ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad. I opowiedział nam Musaddad: Opowiedział nam Abu Awana – a to jest brzmienie Musaddada – od Amra ibn Dinara, od Tawusa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli ktokolwiek z was kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki jej nie odbierze”. Sulajman ibn Harb powiedział: „Dopóki nie otrzyma jej w całości”. Musaddad dodał: Ibn Abbas powiedział: „I sądzę, że wszystko jest jak żywność”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj zakupione towary dopiero wtedy, gdy rzeczywiście je otrzymasz.

Objaśnienie trudnych słów
Objęcie w posiadanie

Faktyczne otrzymanie towarów i uzyskanie możliwości swobodnego dysponowania nimi.

Otrzymanie całości

Odebranie uzgodnionej ilości towarów przed ich dalszą sprzedażą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że kupujący nie może odsprzedać towarów, zanim obejmie ich w posiadanie. Ibn Abbas wyjaśnił, że zasada ta dotyczy nie tylko żywności, lecz także innych towarów. Prawnicy różnią się co do dokładnej formy objęcia w posiadanie w zależności od rodzaju towaru i transakcji; istota polega na tym, że kupujący musi najpierw faktycznie uzyskać możliwość dysponowania zakupionym towarem.

Lekcje na dziś
  1. Nie sprzedawaj towarów, których jeszcze nie otrzymałeś ani którymi nie możesz jeszcze dysponować.
  2. Jasno ustal w transakcji, kiedy następuje dostawa i kto ponosi ryzyko.
  3. Przed dalszą sprzedażą sprawdź, czy posiadasz całą uzgodnioną ilość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.