Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3498

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, opowiedział nam Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara, który powiedział: Widziałem, że za czasów Posłańca Allaha ﷺ bito ludzi, gdy kupowali żywność hurtowo i odsprzedawali ją w tym samym miejscu, nie przetransportowawszy jej wpierw do swoich siedzib.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nu revinde alimentele înainte de a le fi luat în posesie.

Objaśnienie trudnych słów
alimente cumpărate în vrac

Alimente cumpărate ca un lot, fără ca fiecare parte să fie cântărită separat.

a le duce la locul unde stă

Mutarea fizică a alimentelor cumpărate, astfel încât cumpărătorul să intre efectiv în posesia lor.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că un cumpărător nu poate revinde alimentele înainte de a intra în posesia lor. Relatarea menționează ducerea lor la locul unde stă cumpărătorul drept semn al luării în posesie. Școlile juridice discută modul exact în care se realizează luarea în posesie, în funcție de natura bunului și de modalitatea de tranzacționare; principiul central este că, mai întâi, cumpărătorul trebuie să dobândească controlul efectiv sau recunoscut în fapt asupra bunului.

Lekcje na dziś
  1. Revinde un produs cumpărat numai după ce l-ai primit efectiv și poți dispune de el.
  2. Stabilește clar, în tranzacții, momentul livrării și al luării în posesie.
  3. Ca comerciant, verifică dacă vânzarea nu există doar pe hârtie, ci se bazează și pe controlul efectiv asupra produsului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.