Wynagrodzenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3496

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wynagrodzenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr i Usman, synowie Abi Szajby, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki’, od Sufjana, od Ibna Tawusa, od jego ojca, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Kto kupi żywność, niech jej nie sprzedaje, dopóki jej nie odmierzy”. Abu Bakr dodał w swojej wersji: Zapytałem Ibna Abbasa: „Dlaczego?”. Odpowiedział: „Czyż nie widzisz, że handlują za złoto, podczas gdy żywność jest jeszcze wstrzymana [w posiadaniu sprzedającego]?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odprzedawaj zakupioną żywność dopiero po jej odmierzeniu i objęciu w posiadanie.

Objaśnienie trudnych słów
Odmierzenie

Ustalenie ilości zakupionej żywności za pomocą miary.

Objęcie w posiadanie

Faktyczne oddanie zakupionego towaru do dyspozycji kupującego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno odsprzedawać żywności, zanim kupujący jej nie odmierzy i nie obejmie w posiadanie. Objaśnienie Ibn Abbasa wskazuje na zapobieganie sprzedaży, w której kupujący jeszcze nie otrzymał żywności ani nie ma jej do swojej dyspozycji. Szkoły prawne omawiają szczegółowe warunki posiadania i przekazania; praktyczna zasada jest taka, że nie należy odsprzedawać towaru, zanim zakup i objęcie go w posiadanie nie zostaną potwierdzone.

Lekcje na dziś
  1. Odsprzedawaj zakupione zapasy dopiero po sprawdzeniu ich ilości i objęciu towaru w posiadanie.
  2. Jasno ustalaj w handlu, kiedy następują płatność, pomiar i przekazanie towaru.
  3. Nie kupuj towarów z zamiarem natychmiastowej odsprzedaży, gdy pierwotny sprzedawca nadal nimi zarządza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.