Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 352

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Jahji ibn Sa’ida, od Amry, od Aiszy, która powiedziała:

«Ludzie trudnili się swoją pracą i przychodzili na modlitwę piątkową w takim stanie, w jakim byli, więc powiedziano im: „Gdybyście tylko się wykąpali!”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Robotnicy przychodzili na modlitwę piątkową w ubraniach roboczych i otrzymali radę, by się obmyć.

Kontekst i przyczyna

Aisza opisuje, że ludzie pracujący przychodzili na modlitwę piątkową w ubraniach roboczych; w związku z tym doradzono im wykonanie pełnej kąpieli rytualnej.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełna kąpiel rytualna, podczas której woda obmywa całe ciało.

Modlitwa piątkowa

Wspólna modlitwa odprawiana przez muzułmanów w piątek około południa.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym nacisk na czystość i schludny wygląd podczas modlitwy piątkowej, zwłaszcza gdy praca zabrudziła ubranie lub ciało. Rada, by wykonać ghusl, podkreśla jego znaczenie; znana dyskusja prawna dotyczy tego, czy ta kąpiel jest obowiązkowa, czy mocno zalecana. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ghusl przed modlitwą piątkową za mocno zalecany, choć niektórzy uczeni uważają go za obowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Umyj się przed modlitwą piątkową i, jeśli to możliwe, załóż czyste ubranie.
  2. Po pracy fizycznej poświęć więcej czasu na higienę osobistą, zanim udasz się do meczetu.
  3. Życzliwie zachęcaj innych do dbania o schludność i czystość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.