Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 356

Przekazany przez Kulaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Kulaib

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ احْلِقْ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لآخَرَ مَعَهُ ‏"‏ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Machlad ibn Chalid, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformowano mnie od Usajma ibn Kulajba, od jego ojca, od jego dziadka, że ten przyszedł do Proroka ﷺ i powiedział:

„Przyjąłem Islam”. Prorok ﷺ odpowiedział mu: „Usuń z siebie włosy niewiary”, to znaczy ogol je. Powiedział również: Inny poinformował mnie, że Prorok ﷺ rzekł do innej osoby, która mu towarzyszyła: „Usuń z siebie włosy niewiary i poddaj się obrzezaniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przyjmuje islam, otrzymuje wskazówki dotyczące oczyszczenia i fitry.

Objaśnienie trudnych słów
Włosy niewiary

Obrazowe określenie włosów, które ktoś zapuścił przed przyjęciem islamu; Prorok ﷺ wyjaśnił to, nakazując je zgolić.

Obrzezanie

Zabieg zaliczany w tradycji islamskiej do fitry.

Fitra

Naturalna skłonność i czysty sposób życia, z którymi człowiek został stworzony.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają to przekazanie jako wskazówkę, że osoba przyjmująca islam oczyszcza się i przestrzega zasad fitry. Nakaz zgolenia włosów jest w przekazaniu wyjaśniony dosłownie. Szkoły prawne różnią się co do statusu prawnego obrzezania: szkoły szafi’icka i hanbalicka uznają je za obowiązkowe, natomiast hanaficka i malikicka zwykle traktują je jako sunnę mocno zalecaną. Przekazanie nie nakazuje nikomu odkładać przyjęcia islamu do czasu wykonania takich czynności.

Lekcje na dziś
  1. Osoba przyjmująca islam może zadbać o nakazaną czystość, nie odkładając wyznania wiary.
  2. Traktuj higienę osobistą poważnie i zapytaj kompetentnego uczonego, jak zasady fitry odnoszą się do twojej sytuacji.
  3. Podchodź uważnie do różnic między szkołami prawnymi i nie przedstawiaj zalecanej praktyki jako bezspornego obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.