Sunan Abi Dawud, hadis 357
Przekazany przez Aishah bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah bint Abi Bakr
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ، - يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ - عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ . قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَىْءٍ مِنَ صُفْرَةٍ . قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لاَ أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا .
Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Abdus-Samad ibn Abdil-Waris, opowiedział mi mój ojciec, opowiedziała mi Umm al-Hasan – to znaczy babcia Abu Bakra al-Adawiego – od Mu'adhy, która powiedziała: Zapytałam Aiszę – niech Allah będzie z niej zadowolony – o ubranie kobiety menstruującej, gdy dostanie się na nie krew. Odpowiedziała:
„Niech je wypierze; a jeśli ślad nie zniknie, niech zmieni go, nakładając odrobinę żółtego barwnika”. I dodała: „Zaprawdę, miałam trzy menstruacje z rzędu, przebywając z Posłańcem Allaha ﷺ, i nie prano mi żadnego ubrania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Krew menstruacyjny należy zmyć z ubrania; pozostały ślad nie powinien być powodem do obciążenia.
Krew wydzielana podczas menstruacji.
Widoczne przebarwienie, które pozostaje po praniu.
Żółta substancja lub barwnik, którym można potraktować pozostałe przebarwienie.
Uczeni wnioskują stąd, że krew menstruacyjną należy usunąć z ubrania, piorąc zabrudzone miejsce. Wyjaśnienie Aiszy pokazuje, że przebarwienie pozostałe po oczyszczeniu nie oznacza, iż całe ubranie nie nadaje się już do użytku. Szkoły prawa omawiają szczegóły oczyszczania, ale uznają zasadę, że krew należy usunąć, a religia nie nakłada nierozsądnych obciążeń.
- Wypierz miejsce, na które dostała się krew menstruacyjna, zamiast bez powodu wyrzucać całe ubranie.
- Jeśli po starannym praniu pozostanie jedynie przebarwienie, nie zamieniaj oczyszczania w niepotrzebne obciążenie.
- Dbaj o czystość praktycznie i starannie, nie ulegając nadmiernym wątpliwościom.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.