Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 355

Przekazany przez Qays ibn Asim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Qays ibn Asim

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَغَرُّ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدِّهِ، قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدُ الإِسْلاَمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir al-Abdi, poinformował nas Sufjan, opowiedział nam al-Agharr, od Chalify ibn Husajna, od jego dziadka, Kajsa ibn Asima, który powiedział: Przyszedłem do Proroka ﷺ z zamiarem przyjęcia Islamu, a on nakazał mi wykonać rytualną kąpiel (ghusl) z użyciem wody i liści sidr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Qays ibn Asim otrzymał polecenie wykonania ghusl po przyjęciu islamu.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda obejmuje całe ciało.

sidr

Liście lotosu lub drzewa jujuby, wymienione tutaj jako dodatek do wody do obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na to, że osoba przyjmująca islam wykonuje ghusl. Szkoły prawne różnią się co do jego statusu prawnego: niektórzy uczeni uznają obmycie za obowiązkowe, inni za zalecane, zwracając szczególną uwagę na osobę, która przed nawróceniem znajdowała się w stanie dużej nieczystości rytualnej. Sidr pomaga w oczyszczaniu, lecz przekaz nie czyni jego użycia warunkiem ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Osoba przyjmująca islam może wykonać ghusl jako część nowego, rytualnego początku.
  2. Można użyć sidr jako środka oczyszczającego, pamiętając jednak, że podstawą ghusl jest woda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.