Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 358

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir al-Abdi, poinformował nas Ibrahim ibn Nafi', który rzekł: Słyszałem, jak al-Hasan – to znaczy Ibn Muslim – wspominał od Mudżahida, który powiedział: Aisza rzekła:

«Żadna z nas nie miała niczego poza jednym odzieniem, w którym miesiączkowała; jeśli dostała się na nie krew, zwilżała je swoją śliną, a następnie pocierała nią to miejsce».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Plamę menstruacyjną na ubraniu można łatwo usunąć, zwilżając ją i pocierając.

Objaśnienie trudnych słów
miesiączkować

Tracić krew podczas comiesięcznej menstruacji.

potarła ją, aby ją oczyścić

Pocierając plamę, usunęła krew z tkaniny.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że krew menstruacyjna na ubraniu może zostać oczyszczona i że do usunięcia plamy wystarczą proste środki. Przekaz opisuje praktyczny sposób czyszczenia; nie ustanawia śliny obowiązkową metodą oczyszczania. Szkoły prawa omawiają ponadto wpływ krwi menstruacyjnej na czystość rytualną, lecz ten tekst dotyczy konkretnie czyszczenia ubrań.

Lekcje na dziś
  1. Plamę menstruacyjną na ubraniu usuń, zwilżając ją i starannie pocierając.
  2. Nie komplikuj niepotrzebnie czyszczenia: zastosuj prostą metodę, która usunie plamę.
  3. Traktuj menstruację jako normalny stan fizjologiczny i rozmawiaj z szacunkiem o kwestiach oczyszczania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.