Sunan Abi Dawud, hadis 358
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir al-Abdi, poinformował nas Ibrahim ibn Nafi', który rzekł: Słyszałem, jak al-Hasan – to znaczy Ibn Muslim – wspominał od Mudżahida, który powiedział: Aisza rzekła:
«Żadna z nas nie miała niczego poza jednym odzieniem, w którym miesiączkowała; jeśli dostała się na nie krew, zwilżała je swoją śliną, a następnie pocierała nią to miejsce».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Plamę menstruacyjną na ubraniu można łatwo usunąć, zwilżając ją i pocierając.
Tracić krew podczas comiesięcznej menstruacji.
Pocierając plamę, usunęła krew z tkaniny.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że krew menstruacyjna na ubraniu może zostać oczyszczona i że do usunięcia plamy wystarczą proste środki. Przekaz opisuje praktyczny sposób czyszczenia; nie ustanawia śliny obowiązkową metodą oczyszczania. Szkoły prawa omawiają ponadto wpływ krwi menstruacyjnej na czystość rytualną, lecz ten tekst dotyczy konkretnie czyszczenia ubrań.
- Plamę menstruacyjną na ubraniu usuń, zwilżając ją i starannie pocierając.
- Nie komplikuj niepotrzebnie czyszczenia: zastosuj prostą metodę, która usunie plamę.
- Traktuj menstruację jako normalny stan fizjologiczny i rozmawiaj z szacunkiem o kwestiach oczyszczania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.