Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3580

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibn Abi Zib, od Al-Harisa ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Salamy, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przeklął tego, kto daje łapówkę, i tego, kto ją przyjmuje.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przeklął zarówno tego, kto wręcza łapówkę, jak i tego, kto ją przyjmuje.

Objaśnienie trudnych słów
Przeklął

Poważne ostrzeżenie, że dana osoba zostaje oddalona przez Allaha od Jego miłosierdzia.

Łapówka

Zapłata lub korzyść, za pomocą której ktoś bezprawnie próbuje wpłynąć na decyzję lub działanie.

Wnioski uczonych

Uczonymi kieruje wniosek, że zarówno oferowanie, jak i przyjmowanie łapówki jest surowo zakazane, jeśli w ten sposób kupuje się bezprawną decyzję lub wypacza sprawiedliwość. Ostrzeżenie dotyczy obu stron; uczeni odróżniają osobę, która pod przymusem płaci, by uzyskać przysługujące jej prawo lub odeprzeć krzywdę, od osoby, która żąda lub przyjmuje taką zapłatę. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują przekupstwa i uznają uzyskiwanie w ten sposób cudzych praw za niesprawiedliwe.

Lekcje na dziś
  1. Odrzucaj pieniądze lub prezenty mające skłonić sędziego, urzędnika albo osobę podejmującą decyzje do niesprawiedliwości.
  2. Oceniaj decyzje na podstawie prawa i dowodów, a nie prywatnych płatności czy przysług.
  3. Zgłaszaj przekupstwo bezpieczną i godną zaufania drogą, chroniąc w ten sposób prawa innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.