Sunan Abi Dawud, hadis 3590
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ } فَنُسِخَتْ قَالَ { فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ } .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:
„{Jeśli przyjdą do ciebie, rozsądź między nimi albo odwróć się od nich}” zostało zniesione. Powiedział: „{Rozsądź więc między nimi według tego, co Allah objawił}”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas uważa, że wcześniejsze prawo sędziego do wyboru zostało zniesione.
W wyjaśnieniu Ibn Abbasa oznacza to, że później objawiony przepis zastępuje wcześniejszy.
Rozpatrywać sprawę stron i wydawać w niej orzeczenie.
Ibn Abbas odczytuje wersety z sury al-Ma'ida jako następstwo przepisów: według niego wcześniejszą możliwość wyboru, czy orzekać, zastąpił nakaz orzekania zgodnie z tym, co zesłał Allah. Uczeni omawiają zakres tego orzeczenia i relację między wersetami; sam ten przekaz nie rozstrzyga wszystkich różnic interpretacyjnych. Podkreśla jednak, że sędzia powinien oceniać swoje orzeczenie w świetle Bożego przewodnictwa.
- Kto rozstrzyga spór, powinien starannie przestrzegać obowiązującego przewodnictwa i zasad.
- Czytaj wersety dotyczące przepisów łącznie i zasięgaj fachowych wyjaśnień, zanim wyciągniesz wnioski.
- Podchodź do orzeczeń sądowych poważnie: sprawiedliwość wymaga wiedzy, staranności i bezstronności.
Ten przekaz od Ibn Abbasa również omawia wersety o rozstrzyganiu sporów między ludźmi i pomaga osadzić w kontekście wyjaśnienie kwestii zniesienia.
Sunan Abi Dawud · #3589 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia odpowiedzialność sędziego i uzupełnia temat sprawiedliwego orzekania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.