Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3590

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ فَنُسِخَتْ قَالَ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„{Jeśli przyjdą do ciebie, rozsądź między nimi albo odwróć się od nich}” zostało zniesione. Powiedział: „{Rozsądź więc między nimi według tego, co Allah objawił}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas uważa, że wcześniejsze prawo sędziego do wyboru zostało zniesione.

Objaśnienie trudnych słów
zniesione

W wyjaśnieniu Ibn Abbasa oznacza to, że później objawiony przepis zastępuje wcześniejszy.

rozstrzygać między nimi

Rozpatrywać sprawę stron i wydawać w niej orzeczenie.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas odczytuje wersety z sury al-Ma'ida jako następstwo przepisów: według niego wcześniejszą możliwość wyboru, czy orzekać, zastąpił nakaz orzekania zgodnie z tym, co zesłał Allah. Uczeni omawiają zakres tego orzeczenia i relację między wersetami; sam ten przekaz nie rozstrzyga wszystkich różnic interpretacyjnych. Podkreśla jednak, że sędzia powinien oceniać swoje orzeczenie w świetle Bożego przewodnictwa.

Lekcje na dziś
  1. Kto rozstrzyga spór, powinien starannie przestrzegać obowiązującego przewodnictwa i zasad.
  2. Czytaj wersety dotyczące przepisów łącznie i zasięgaj fachowych wyjaśnień, zanim wyciągniesz wnioski.
  3. Podchodź do orzeczeń sądowych poważnie: sprawiedliwość wymaga wiedzy, staranności i bezstronności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.