Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3601

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Chalaf ibn Tarik ar-Razi, opowiedział nam Zajd ibn Jahja ibn Ubajd al-Chuza’i, opowiedział nam Sa’id ibn Abd al-Aziz, od Sulajmana ibn Musy, z jego łańcuchem przekazicieli, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie jest dopuszczalne świadectwo mężczyzny ani kobiety zdradzieckich, ani cudzołożnika czy cudzołożnicy, ani tego, kto żywi urazę do swego brata».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Świadkowie powinni być wiarygodni i wolni od osobistej urazy.

Objaśnienie trudnych słów
Świadectwo

Oświadczenie dotyczące faktów rozpatrywanych w sporze lub sprawie sądowej.

Zdrajca

Osoba, która zawodzi zaufanie lub postępuje nieuczciwie.

Uraza

Długotrwała wrogość lub gorycz wobec innej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wiarygodność i bezstronność świadka mają wielkie znaczenie. Osobista wrogość może podważyć rzetelność zeznania. Zastosowanie prawne wymaga jednak oceny okoliczności i zasad dotyczących dowodów; sformułowanie to nie oznacza, że każdy grzesznik jest automatycznie wykluczony z każdej sprawy.

Lekcje na dziś
  1. W sporze mów tylko o tym, co sam wiesz, i wyraźnie odróżniaj fakty od przypuszczeń.
  2. Wycofaj się, jeśli osobista uraza może wpłynąć na twój osąd lub zeznanie.
  3. Starannie sprawdź czyjąś wiarygodność, zanim oprzesz się na jego świadectwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.