Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3604

Przekazany przez Uqbah ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uqbah ibn al-Harith

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szuajb al-Harrani, opowiedział nam al-Haris ibn Umajr al-Basri; oraz (w innym łańcuchu) opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ismail ibn Ulajja, obaj od Ajjuba, od Ibn Abi Mulajki, od Ubajda ibn Abi Marjam, od Ukby ibn al-Harisa —a słyszałem to bezpośrednio od Ukby, lecz lepiej zapamiętałem hadis Ubajda— i wspomniał ten sam sens. Abu Dawud powiedział: Hammad ibn Zajd spojrzał na al-Harisa ibn Umajra i rzekł:

«To jeden z wiarygodnych narratorów spośród towarzyszy Ajjuba».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud menționează un al doilea lanț de transmitere și îl apreciază pe unul dintre transmițători ca fiind de încredere.

Objaśnienie trudnych słów
lanț

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

transmițător de încredere

O persoană a cărei onestitate și precizie în transmitere au fost acceptate de învățați.

același sens

Conținutul concordă, chiar dacă formularea sau calea de transmitere diferă.

Wnioski uczonych

Învățații hadithului evaluează nu numai transmițătorii individuali, ci și întregul lanț și căile de transmitere disponibile. Abu Dawud îl citează pe Hammad ibn Zayd, care îl considera pe al-Harith ibn 'Umayr unul dintre elevii de încredere ai lui Ayyub; această laudă evaluează un singur transmițător și nu stabilește, prin ea însăși, gradul întregului hadith. Juriștii întemeiază o obligație sau o interdicție independentă pe dovezi suficient de solide, nu doar pe acest lanț evaluat ca slab.

Lekcje na dziś
  1. Când distribuiți un hadith, verificați sursa, lanțul și gradul menționat.
  2. Deosebiți credibilitatea unui singur transmițător de evaluarea relatării în întregime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.