Wiedza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 108

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Warith, od Abdul-Aziza, że Anas powiedział:

«Powstrzymuje mnie od opowiadania wam wielu hadisów to, że Prorok ﷺ rzekł: „Kto skłamie na mój temat celowo, niech zajmie swoje miejsce w Ogniu”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas przekazywał hadis z ostrożnością, obawiając się przypisania Prorokowi ﷺ kłamstwa.

Objaśnienie trudnych słów
umyślnie przypisać mi kłamstwo

Świadomie przypisać Prorokowi ﷺ coś nieprawdziwego.

zająć swoje miejsce w Ogniu Piekielnym

To surowe ostrzeżenie dla każdego, kto świadomie kłamie o Proroku ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przekazywanie hadisów wymaga wielkiej dokładności i odpowiedzialności. Ostrożność Anasa pokazuje, że wiedzy nie należy jedynie przekazywać, lecz także starannie ją weryfikować. Szkoły prawa również podkreślają, że nie wolno przypisywać Prorokowi ﷺ wypowiedzi bez wiarygodnych podstaw.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź źródło, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ lub ją przekażesz.
  2. Szczerze przyznaj, gdy nie masz pewności, czy wypowiedź religijna jest autentyczna.
  3. Przekazuj wiedzę religijną starannie, stawiając dokładność ponad ilość.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.