Sahih al-Bukhari, hadis 108
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Opowiedział nam Abu Ma'mar, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Warith, od Abdul-Aziza, że Anas powiedział:
«Powstrzymuje mnie od opowiadania wam wielu hadisów to, że Prorok ﷺ rzekł: „Kto skłamie na mój temat celowo, niech zajmie swoje miejsce w Ogniu”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas przekazywał hadis z ostrożnością, obawiając się przypisania Prorokowi ﷺ kłamstwa.
Świadomie przypisać Prorokowi ﷺ coś nieprawdziwego.
To surowe ostrzeżenie dla każdego, kto świadomie kłamie o Proroku ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przekazywanie hadisów wymaga wielkiej dokładności i odpowiedzialności. Ostrożność Anasa pokazuje, że wiedzy nie należy jedynie przekazywać, lecz także starannie ją weryfikować. Szkoły prawa również podkreślają, że nie wolno przypisywać Prorokowi ﷺ wypowiedzi bez wiarygodnych podstaw.
- Sprawdź źródło, zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ lub ją przekażesz.
- Szczerze przyznaj, gdy nie masz pewności, czy wypowiedź religijna jest autentyczna.
- Przekazuj wiedzę religijną starannie, stawiając dokładność ponad ilość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.