Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 361

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضِ فَلْتَقْرِصْهُ ثُمَّ لْتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Hiszama ibn Urwy, od Fatimy bint al-Mundhir, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała: Pewna kobieta zapytała Posłańca Allaha ﷺ mówiąc:

«O Posłańcu Allaha, co powinna zrobić któraś z nas, jeśli krew menstruacyjna zabrudzi jej ubranie?». On odpowiedział: «Jeśli krew menstruacyjna zabrudzi ubranie którejś z was, niech ją wytrze, następnie skropi wodą, a potem może się modlić».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjne na ubraniu należy usunąć i oczyścić wodą przed modlitwą.

Objaśnienie trudnych słów
Krew menstruacyjna

Krew wydzielana podczas menstruacji.

Pocieranie

Rozluźnienie zabrudzenia palcami i staranne przetarcie plamy.

Polewanie

Spuszczenie wody na plamę lub polanie jej wodą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że krew menstruacyjną na ubraniu należy usunąć przed modlitwą, a zabrudzone miejsce oczyścić wodą. Polecenie, by najpierw potrzeć krew, pomaga usunąć plamę; następnie należy umyć to miejsce. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają krew menstruacyjną za nieczystą, ale różnią się w niektórych szczegółach dotyczących wymaganej ilości wody i sposobu zakończenia oczyszczania. Hadis nie mówi, że sama menstruacja uniemożliwia modlitwę po jej zakończeniu i dokonaniu wymaganego obmycia rytualnego.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą usuń widoczną krew menstruacyjną z ubrania i oczyść zabrudzone miejsce wodą.
  2. Zajmij się plamą spokojnie i starannie; oczyść zabrudzone miejsce bez zbędnego wysiłku.
  3. Jeśli nie masz pewności, czego wymaga modlitwa, zasięgnij wiarygodnej wiedzy o szczegółach oczyszczenia rytualnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.