Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 360

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Fatimy bint al-Mundhir, od Asmy bint Abi Bakr, która powiedziała: Słyszałam, jak pewna kobieta pytała Posłańca Allaha ﷺ:

«Co powinna zrobić któraś z nas ze swoim ubraniem, gdy się oczyści (z menstruacji)? Czy może się w nim modlić?». On odpowiedział: «Niech je obejrzy; jeśli zobaczy na nim krew, niech ją wytrze z odrobiną wody i skropi wodą to miejsce, gdzie nic nie widzi, a następnie niech się w nim modli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przed modlitwą należy usunąć krew menstruacyjną z ubrania.

Objaśnienie trudnych słów
oczyści się

Menstruacja dobiegła końca, a kobieta odzyskała rytualną czystość.

wytrzeć

Przemyć wodą i wyszorować miejsce zabrudzone krwią.

skropić

Skropić wodą tę część ubrania, na której nie widać krwi.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że widoczną krew menstruacyjną należy usunąć z ubrania przed modlitwą. Przekaz mówi o wycieraniu wodą miejsca zabrudzonego krwią i skropieniu pozostałej części. Szkoły prawa omawiają dokładny sposób oczyszczania z krwi; rozróżniają przy tym usunięcie nieczystości od wyprania całego ubrania. W takim ubraniu można odprawiać modlitwę po oczyszczeniu zabrudzonego miejsca.

Lekcje na dziś
  1. Po menstruacji sprawdź, czy na ubraniu nie ma krwi, zanim będziesz się w nim modlić.
  2. Widoczne miejsce zabrudzone krwią oczyść wodą; zgodnie z tym przekazem nie trzeba automatycznie prać całego ubrania.
  3. W razie wątpliwości co do praktycznego zastosowania porady zwróć się do godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.