Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3614

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Jahja ibn Adam, opowiedział nam Abd ar-Rahim ibn Sulajman, od Sa'ida, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz potwierdza tę samą wypowiedź za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali relację od jednej osoby do drugiej.

to samo znaczenie

Treść odpowiada treści wcześniej wspomnianego przekazu, choć sformułowanie może się różnić.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami porównują różne łańcuchy i wersje, aby ocenić przekaz i znaczenie relacji. To wskazanie przedstawia dodatkowy łańcuch przekazicieli dotyczący tej samej treści; samo w sobie nie zawiera nowego rozstrzygnięcia prawnego. Wyprowadzając orzeczenie, prawnicy religijni uwzględniają pełny przekaz i pozostałe dowody.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie wskazuj swoje źródło.
  2. Porównuj powiązane przekazy, zanim wyprowadzisz rozstrzygnięcie prawne z jednego tekstu.
  3. Odróżniaj dodatkowy łańcuch przekazicieli od nowego rozstrzygnięcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.