Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3613

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Minhal ad‑Darirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Burdaأَبِيهِ
  7. 7Jaddih Abu Musa al‑Ash'ariجَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Minhal ad-Darir, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, opowiedział nam Ibn Abi Aruba, od Katady, od Sa’ida ibn Abi Burdy, od jego ojca, od jego dziadka Abu Musy al-Asz’ariego: Dwóch mężczyzn zgłosiło się do Proroka ﷺ, roszcząc sobie prawo do wielbłąda lub zwierzęcia juczne, lecz żaden z nich nie przedstawił żadnego dowodu. Wówczas Prorok ﷺ orzekł, że mają podzielić się nim po równo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bez dowodów Prorok ﷺ podzielił po równo sporne zwierzę.

Objaśnienie trudnych słów
beyyina

Dowód uzasadniający roszczenie, na przykład zeznanie świadka.

roszczenie

Twierdzenie, że coś należy do danej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z Sahih reguły dowodowej wniosek, że powód powinien uzasadnić swoje roszczenie, a pozwany może złożyć przysięgę, jeśli brak dowodów. Ten słaby przekaz sam w sobie nie stanowi podstawy do standardowego dzielenia spornego mienia na równe części; sędziowie oceniają dowody, przysięgi i okoliczności zgodnie z zasadami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj dokumenty, zeznania świadków i inne istotne dowody, gdy zgłaszasz roszczenie dotyczące własności.
  2. Oddaj spór do rozstrzygnięcia właściwej, bezstronnej instytucji zamiast samodzielnie dzielić mienie.
  3. Odróżniaj przekaz o słabym łańcuchu od Sahih reguły dowodowej, zanim wywiedziesz z niego obowiązek religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.