Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3615

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Hammam, od Katady, w tym samym sensie co jego łańcuch przekazicieli: że dwaj mężczyźni rościli sobie prawo do wielbłąda za czasów Proroka ﷺ i każdy z nich przedstawił dwóch świadków. Wówczas Prorok ﷺ podzielił go między nich na połowy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Gdy dwa równorzędne roszczenia dotyczyły tego samego wielbłąda, Prorok ﷺ podzielił go równo.

Objaśnienie trudnych słów
ubiegać się o

Twierdzić, że coś należy do ciebie, i domagać się tego jako swojej własności.

świadkowie

Osoby, które zeznają, co wiedzą, aby poprzeć dane twierdzenie.

łańcuch przekazu

Szereg osób, za pośrednictwem których przekazano hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z szerszych zasad dowodzenia, że sędzia powinien starannie badać roszczenia i nie może opierać się wyłącznie na przekonujących słowach. Znana zasada głosi, że powód przedstawia dowód, a zaprzeczający składa przysięgę; jej podstawą jest Sahih przekaz na ten temat. Dlatego ten słaby przekaz o wielbłądzie nie może samodzielnie stanowić ogólnej zasady, że w przypadku równorzędnych zeznań świadków własność zawsze dzieli się na pół. Szkoły prawa omawiają takie przypadki w ramach swoich zasad dotyczących dowodów, przysiąg i rodzaju roszczenia.

Lekcje na dziś
  1. W sporze o własność przedstaw dokumenty i zeznania świadków właściwemu sędziemu.
  2. Nie przywłaszczaj sobie cudzej własności wyłącznie na podstawie przekonującej opowieści; kluczowe są dowody i sprawiedliwa ocena.
  3. W razie konfliktu najpierw poszukaj uczciwego rozwiązania i pozwól obu stronom przedstawić dowody na równych zasadach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.