Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3620

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ - يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ - ‏ "‏ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي لِلْمُدَّعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu al-Ahwas, opowiedział nam Ata ibn as-Saib, od Abu Jahji, od Ibn Abbasa: Prorok ﷺ rzekł do mężczyzny, którego poprosił o złożenie przysięgi:

„Przysięgnij na Allaha, poza którym nie ma boga, że nie posiadasz niczego, co należy do niego” – mając na myśli powoda. Abu Dawud powiedział: Abu Jahja miał na imię Zijad; był z Kufy i jest wiarygodny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Powód może poprosić pozwanego, by przysiągł na Allaha, że niczego nie jest winien.

Objaśnienie trudnych słów
powód

Osoba przedstawiająca roszczenie lub żądanie.

pozwany

Osoba, przeciwko której skierowano roszczenie lub żądanie.

przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś powołuje Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Prawnicy omawiają w sporach zasadę, że powód przedstawia dowód, a pozwany zaprzeczający roszczeniu może zostać poproszony o złożenie przysięgi na obowiązujących warunkach. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują przysięgę jako element postępowania sądowego i określają szczegółowe zasady, kiedy i jak się ją odbiera. Ponieważ to konkretne przekazanie jest słabe, takie zasady opierają się na mocniejszych dowodach i szerszej tradycji prawnej, a nie wyłącznie na tym tekście.

Lekcje na dziś
  1. Przedstawiaj spór, opierając się na uczciwych dowodach, i nie ukrywaj istotnych faktów.
  2. Nie składaj przysięgi lekkomyślnie; przysięga dotycząca cudzego prawa to poważna sprawa.
  3. W sporze prawnym zasięgnij porady eksperta i stosuj obowiązujące procedury.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.