Urząd sędziego · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3619

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Urząd sędziego
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Ka’nabi, opowiedział nam Nafi’ ibn Umar, od Ibn Abi Mulajki, który rzekł: Ibn Abbas napisał do mnie, że Wysłannik Allaha ﷺ orzekł, iż przysięga należy się od pozwanego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W sporze przysięga spoczywa na stronie, która zaprzecza zarzutowi.

Objaśnienie trudnych słów
Pozwany

Osoba, przeciwko której w postępowaniu sądowym wysunięto roszczenie lub zarzut.

Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś powołuje się na Allaha jako świadka prawdziwości swoich słów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyprowadzają stąd zasadę prawną, zgodnie z którą dowodu żąda się od osoby wysuwającej roszczenie, natomiast przysięga spoczywa na osobie, która temu roszczeniu zaprzecza. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę ogólną; jej dokładne zastosowanie zależy od charakteru sprawy i dostępnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. W sporze przedstawiaj możliwe do zweryfikowania dowody, zamiast wysuwać samo oskarżenie.
  2. Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy masz pewność co do prawdziwości swoich słów, i pamiętaj, że wiąże się z nią poważna odpowiedzialność.
  3. Pozwól niezależnemu sędziemu rozstrzygnąć spór na podstawie dowodów i sprawiedliwych procedur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.