Sunan Abi Dawud, hadis 3643
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلاَّ سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Za'ida, od Al-Aszasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma człowieka, który przemierza drogę w poszukiwaniu wiedzy, aby Allah nie ułatwił mu za to drogi do Raju. A ten, kogo uczynki spowalniają, nie zostanie przyspieszony przez swoje pochodzenie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto szczerze poszukuje wiedzy, otrzymuje pomoc na drodze do Raju.
Zarówno podróżować dosłownie, jak i podejmować wysiłek oraz kroki w celu zdobycia wiedzy.
Więzi rodzinne, pochodzenie lub znakomity rodowód.
Uczeni wywodzą stąd, że poszukiwanie pożytecznej wiedzy religijnej jest drogą do Raju, jeśli szuka się jej szczerze i wciela w życie. Końcowe zdanie uczy, że pozycja człowieka u Allaha nie jest zagwarantowana przez rodzinę ani pochodzenie: decydują osobiste uczynki. Ta zasada obowiązuje we wszystkich czterech sunnickich szkołach prawa; hadis podkreśla wartość wiedzy, nie uznając pochodzenia za zastępstwo posłuszeństwa.
- Regularnie poświęcaj czas na zdobywanie rzetelnej wiedzy o swojej religii i zadawaj pytania kompetentnym nauczycielom.
- Wprowadzaj zdobytą wiedzę w życie; nabiera ona wartości, gdy prowadzi do dobrych uczynków.
- Oceniaj ludzi po ich wierze i uczynkach, a nie po rodzinie czy pochodzeniu.
Ten przekaz, uznany za sahih, opowiada o człowieku, który podróżuje do Abu ad-Dardy, by zdobywać wiedzę, i w ten sposób wiąże poszukiwanie wiedzy z religijnym wysiłkiem.
Sunan Abi Dawud · #3645 (Hasan Sahih)Ten przekaz, oceniony jako Hasan Sahih, opisuje Zajda ibn Sabita, który nauczył się języka pewnej społeczności, aby rozumieć i przekazywać wiadomości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.