Wiedza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3660

Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Umar ibn Sulaymanعُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ
  6. 6Jego ojciec, Abanأَبِيهِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Szuby, opowiedział mi Umar ibn Sulajman – z potomków Umara ibn al-Chattaba – od Abd ar-Rahmana ibn Abana, od jego ojca, od Zajda ibn Sabita, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Niech Allah rozjaśni oblicze tego, kto usłyszy od nas hadis, zapamięta go i przekaże dalej. Bowiem wielu nosicieli wiedzy przekazuje ją temu, kto jest bardziej uczony od nich, i wielu nosicieli wiedzy nie jest uczonymi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah chwali tych, którzy starannie zapamiętują Sunnę i rzetelnie ją przekazują.

Objaśnienie trudnych słów
Niech Allah rozpromieni jego oblicze

Modlitwa o cześć, radość i błogosławieństwo dla tego, kto przekazuje wiedzę.

Przekaziciel wiedzy

Osoba, która otrzymała wiedzę i przekazuje ją innym.

Prawnik islamski

Osoba mająca głębokie rozeznanie w zasadach islamu i ich znaczeniu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że staranne zachowywanie i przekazywanie Sunny jest wielką zasługą. Przekaziciel nie musi sam posiadać najgłębszego rozeznania prawnego: jego zadaniem jest rzetelne przekazywanie, podczas gdy ktoś inny może głębiej zrozumieć znaczenie. Dlatego uczeni podkreślają dokładność przekazu oraz konieczność konsultowania się z ekspertami przy wyprowadzaniu norm prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Zanim podzielisz się hadisem, sprawdź jego źródło i brzmienie.
  2. Przekazuj rzetelną wiedzę, a w sprawie złożonych objaśnień odsyłaj do kompetentnych uczonych.
  3. Nie przestawaj się uczyć: osoba przekazująca wiedzę sama może wciąż pogłębiać swoje rozumienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.