Sunan Abi Dawud, hadis 3660
Przekazany przez Zayd ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Umar ibn Sulaymanعُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ
- 6Jego ojciec, Abanأَبِيهِ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Szuby, opowiedział mi Umar ibn Sulajman – z potomków Umara ibn al-Chattaba – od Abd ar-Rahmana ibn Abana, od jego ojca, od Zajda ibn Sabita, który rzekł: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
«Niech Allah rozjaśni oblicze tego, kto usłyszy od nas hadis, zapamięta go i przekaże dalej. Bowiem wielu nosicieli wiedzy przekazuje ją temu, kto jest bardziej uczony od nich, i wielu nosicieli wiedzy nie jest uczonymi».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah chwali tych, którzy starannie zapamiętują Sunnę i rzetelnie ją przekazują.
Modlitwa o cześć, radość i błogosławieństwo dla tego, kto przekazuje wiedzę.
Osoba, która otrzymała wiedzę i przekazuje ją innym.
Osoba mająca głębokie rozeznanie w zasadach islamu i ich znaczeniu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że staranne zachowywanie i przekazywanie Sunny jest wielką zasługą. Przekaziciel nie musi sam posiadać najgłębszego rozeznania prawnego: jego zadaniem jest rzetelne przekazywanie, podczas gdy ktoś inny może głębiej zrozumieć znaczenie. Dlatego uczeni podkreślają dokładność przekazu oraz konieczność konsultowania się z ekspertami przy wyprowadzaniu norm prawnych.
- Zanim podzielisz się hadisem, sprawdź jego źródło i brzmienie.
- Przekazuj rzetelną wiedzę, a w sprawie złożonych objaśnień odsyłaj do kompetentnych uczonych.
- Nie przestawaj się uczyć: osoba przekazująca wiedzę sama może wciąż pogłębiać swoje rozumienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.