Wiedza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3668

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wiedza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ سُورَةَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ ‏}‏ الآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلاَنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Hafs ibn Ghijas, od Al-Aszmasza, od Ibrahima, od Ubajdy, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Wyrecytuj mi surę An-Nisa”. Zapytałem: „Czy mam ci ją wyrecytować, skoro została objawiona tobie?”. Odpowiedział: „Zaprawdę, lubię słuchać jej z ust kogoś innego”. Wyrecytowałem mu ją więc, aż dotarłem do wersetu: {I cóż się stanie, gdy sprowadzimy świadka z każdego narodu?}; wtedy podniosłem głowę i zobaczyłem, że z jego oczu płyną łzy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ słuchał Koranu i głęboko poruszył Go werset o Zmartwychwstaniu.

Objaśnienie trudnych słów
Sura an-Nisa

Czwarta sura Koranu; jej nazwa oznacza „kobiety”.

świadek

W przytoczonym wersecie osoba, która w Dniu Sądu zaświadcza o swojej wspólnocie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno i warto prosić kogoś innego o recytację Koranu oraz słuchać jej uważnie. Prorok ﷺ sam otrzymywał objawienie, a mimo to chętnie słuchał recytacji innej osoby. Jego łzy pokazują, jak wspominanie Zmartwychwstania może poruszyć serce. Przekaz podkreśla również pokorę: wiedza i szczególna ranga nie wykluczają otwartości na Koran.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj recytacji Koranu uważnie i poświęć czas na rozważenie jego znaczenia.
  2. Niech wersety o rozliczeniu i Zmartwychwstaniu skłaniają cię do szczerej skruchy i dobrych uczynków.
  3. Bądź gotów uczyć się od innych i doceniaj ich recytację oraz wiedzę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.