Wiedza · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3667

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Wiedza
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  3. 3Musa ibn Khalaf al‑Ammiمُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział mi Abd as-Salam – to znaczy Ibn Mutahhar Abu Zafar – opowiedział nam Musa ibn Chalaf al-Ammi, od Katady, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Żebym siedział z ludźmi, którzy wspominają Allaha Najwyższego od modlitwy porannej aż do wschodu słońca, jest dla mnie milsze niż uwolnienie czterech niewolników spośród potomków Isma’ila; i żebym siedział z ludźmi, którzy wspominają Allaha od modlitwy popołudniowej aż do zachodu słońca, jest dla mnie milsze niż uwolnienie czterech niewolników”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wspólne wspominanie Allaha rano i po południu jest bardzo zasługującym czynem.

Objaśnienie trudnych słów
dhikr

Wspominanie Allaha, między innymi przez oddawanie Mu chwały i wypowiadanie Jego imienia.

wyzwoleni niewolnicy

Ludzie uwolnieni z niewoli; to porównanie podkreśla wielką zasługę wspólnego wspominania Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspólne wspominanie Allaha po modlitwie porannej i popołudniowej ma wielką zasługę. Porównanie z uwalnianiem ludzi podkreśla tę zasługę, nie umniejszając wartości wyzwalania niewolników. Tekst zachęca do poświęcania czasu na oddawanie czci i zdobywanie wiedzy, ale nie przedstawia tej formy dhikru jako zastępstwa obowiązkowych modlitw ani innych powinności.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pozwalają na to twoje obowiązki, po modlitwie porannej regularnie pozostań na dhikrze aż do wschodu słońca.
  2. Po modlitwie popołudniowej również przeznacz czas na wspominanie Allaha, samodzielnie lub w dobrym towarzystwie.
  3. Nie pozwól, by wspólny dhikr stał się powodem zaniedbywania obowiązkowych modlitw, pracy lub obowiązków rodzinnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.