Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3674

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، مَوْلاَهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki ibn al-Dżarrah, od Abd al-Aziza ibn Umara, od Abu Alkamy, ich mauli, oraz od Abd ar-Rahmana ibn Abd Allaha al-Ghafikiego, że obaj słyszeli, jak Ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah przeklął wino, tego, kto je pije, tego, kto je nalewa, tego, kto je sprzedaje, tego, kto je kupuje, tego, kto je wyciska, tego, dla kogo jest wyciskane, tego, kto je przenosi, i tego, do kogo jest przenoszone».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wino jest zakazane, a także potępia się pomoc w jego produkcji i rozpowszechnianiu.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Odurzający napój; w prawie islamskim termin ten odnosi się także do innych substancji odurzających.

Przeklinanie

Surowe potępienie i modlitwa o oddalenie danej osoby od miłosierdzia Allaha.

Dla kogo jest wyciskany

Osoba, która zleca wytworzenie napoju lub przeznacza go dla wskazanego odbiorcy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz dotyczy nie tylko picia: nalewanie, sprzedaż, kupowanie, wytwarzanie i przewożenie w tym celu również stanowią poważny współudział. Wymienione czynności podkreślają, że nie należy przyczyniać się do łańcucha produkcji i handlu napojami odurzającymi. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tych zasad do różnych napojów i transakcji, opierając się na tym i innych przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Odrzucaj pracę lub handel, jeśli bezpośrednio przyczyniają się do produkcji lub rozpowszechniania napojów odurzających.
  2. W razie wątpliwości dotyczących produktu lub transakcji zasięgnij rady zaufanego uczonego, zanim weźmiesz w niej udział.
  3. Z szacunkiem wspieraj osobę, która chce zerwać z alkoholem, i proponuj jej praktyczne alternatywy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.