Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3673

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Sabita, od Anasa, który rzekł: Byłem tym, który podawał napój ludziom, gdy zakazano wina w domu Abu Talhy, a naszym napojem owego dnia był jedynie fadich. Wszedł do nas pewien mężczyzna i powiedział:

«Wino zostało zakazane», a herold Posłańca Allaha ﷺ ogłosił to. Wtedy powiedzieliśmy: «To herold Posłańca Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas usłyszał, jak ogłoszono zakaz wina i jak został on przestrzegany.

Objaśnienie trudnych słów
Fadikh

Napój sporządzany z niedojrzałych daktyli.

Herold

Osoba, która w imieniu Proroka ﷺ ogłaszała publiczny komunikat.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że publiczny zakaz można ogłosić za pośrednictwem godnego zaufania herolda, a obecni powinni na niego zareagować. Przekaz ten odpowiada również ogólnej zasadzie prawnej, zgodnie z którą każdy napój odurzający jest zakazany; cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od ich składników. Napój z niedojrzałych daktyli wspomniano tu dla opisania wydarzenia, a nie po to, by ustanowić wyjątek od tej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie jasne ogłoszenie religijne i postępuj zgodnie z nim, gdy tylko zostanie wiarygodnie przekazane.
  2. Ważny komunikat sprawdzaj pod kątem tego, kto go ogłasza i jakiemu wiarygodnemu źródłu jest przypisywany.
  3. Nie uzależniaj zakazu napojów odurzających od ich nazwy ani składników.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.