Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3684

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Asima ibn Kulajba, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Zapytałem Proroka ﷺ o napój z miodu, a on odpowiedział:

«To jest Bit'». Zapytałem: «A czy fermentuje się również jęczmień i proso?». Odpowiedział: «To jest Mizr». Następnie rzekł: «Poinformuj swój lud, że każdy środek odurzający jest zabroniony (haram)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyjaśnił, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Bit'

Nazwa odurzającego napoju wytwarzanego z miodu.

Mizr

Nazwa odurzającego napoju wytwarzanego z jęczmienia lub prosa.

Odurzający

Środek, który osłabia umysł i pozbawia człowieka jasności myślenia oraz samokontroli.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze zdania końcowego, że zakaz nie ogranicza się do wina z winogron: obejmuje każdy napój odurzający, niezależnie od surowca czy nazwy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; decydujące jest działanie odurzające, a nie nazwa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub składnika, lecz także jego działania odurzającego.
  2. Starannie przekazuj jasne wskazówki religijne swojej rodzinie i społeczności.
  3. W razie wątpliwości wybierz napój, który nie osłabia umysłu ani samokontroli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.