Sunan Abi Dawud, hadis 3684
Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Musa al-Ash'ari
Przekaz
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ " ذَاكَ الْبِتْعُ " . قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ . فَقَالَ " ذَاكَ الْمِزْرُ " . ثُمَّ قَالَ " أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Opowiedział nam Wahb ibn Bakijja, od Chalida, od Asima ibn Kulajba, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Zapytałem Proroka ﷺ o napój z miodu, a on odpowiedział:
«To jest Bit'». Zapytałem: «A czy fermentuje się również jęczmień i proso?». Odpowiedział: «To jest Mizr». Następnie rzekł: «Poinformuj swój lud, że każdy środek odurzający jest zabroniony (haram)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wyjaśnił, że każdy napój odurzający jest zakazany.
Nazwa odurzającego napoju wytwarzanego z miodu.
Nazwa odurzającego napoju wytwarzanego z jęczmienia lub prosa.
Środek, który osłabia umysł i pozbawia człowieka jasności myślenia oraz samokontroli.
Uczeni wnioskują ze zdania końcowego, że zakaz nie ogranicza się do wina z winogron: obejmuje każdy napój odurzający, niezależnie od surowca czy nazwy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; decydujące jest działanie odurzające, a nie nazwa.
- Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub składnika, lecz także jego działania odurzającego.
- Starannie przekazuj jasne wskazówki religijne swojej rodzinie i społeczności.
- W razie wątpliwości wybierz napój, który nie osłabia umysłu ani samokontroli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.