Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3683

Przekazany przez Daylam al-Himyari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Daylam al-Himyari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abda, od Muhammada – to jest Ibn Ishaka – od Jazida ibn Abi Habiba, od Marthada ibn Abdullaha al-Jazaniego, od Dajlama al-Himjary, który rzekł: Zapytałem Posłańca Allaha ﷺ, mówiąc:

„O Posłańcu Allaha! Żyjemy w zimnej krainie, gdzie wykonujemy ciężką pracę i przygotowujemy napój z tej pszenicy, którym wzmacniamy się do naszych zajęć i aby znieść chłód naszego kraju”. Zapytał: „Czy upaja?”. Odpowiedziałem: „Tak”. Rzekł: „Unikajcie go”. Powiedziałem: „Ludzie go nie porzucą”. Rzekł: „Jeśli go nie porzucą, walczcie z nimi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Należy unikać napoju odurzającego, nawet jeśli uważa się go za pożyteczny.

Objaśnienie trudnych słów
Odurza

Powoduje upojenie lub pozbawia jasności osądu.

Unikaj go

Trzymaj się od niego całkowicie z dala; Prorok ﷺ wyraźnie przed nim ostrzega.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że napój odurzający jest zakazany, nawet jeśli został sporządzony z pszenicy lub jest używany jako środek wzmacniający. Powód, dla którego ludzie chcą go pić, nie zmienia oceny prawnej. Wzmianka o walce nie daje jednostkom pozwolenia na stosowanie przemocy: stosowanie prawa karnego i utrzymanie porządku publicznego należą do właściwych władz i podlegają zasadom prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Zrezygnuj z napoju odurzającego, nawet jeśli sądzisz, że pomaga na zimno lub przy ciężkiej pracy.
  2. W razie wątpliwości dotyczących napoju poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie jego składników i działania.
  3. O niedozwolonych substancjach rozmawiaj z mądrością, a egzekwowanie prawa pozostaw właściwym władzom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.