Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3687

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Musaddad i Musa ibn Isma’il, którzy powiedzieli: Przekazał nam Mahdi – to znaczy Ibn Majmun – przekazał nam Abu Usman – Musa wyjaśnił, że chodzi o Amra ibn Salma al-Ansariego – od al-Kasima, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała: Słyszałam, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

„Każda substancja odurzająca jest zakazana, a jeśli miara faraq czegoś powoduje odurzenie, to nawet garść tego jest zakazana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wat in grote hoeveelheid bedwelmt, is ook in kleine hoeveelheid verboden.

Objaśnienie trudnych słów
Substancja odurzająca

Środek, który zaburza rozum i powoduje odurzenie.

Faraq

Duża miara pojemności; tutaj oznacza ilość powodującą odurzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że zakaz dotyczy nie tylko ilości, która faktycznie odurza daną osobę: zakazana jest również mała ilość tej samej substancji odurzającej. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę w odniesieniu do napojów odurzających. Orzeczenie wiąże zakaz z właściwością odurzającą, a nie z konkretną nazwą czy sposobem przygotowania.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj substancji odurzającej, nawet jeśli ktoś proponuje ci tylko niewielką ilość.
  2. Oceniaj środek na podstawie jego działania odurzającego, a nie wyłącznie jego nazwy czy opakowania.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do produktu, przed jego użyciem zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.