Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3688

Przekazany przez Abu Malik al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلاَءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Zajd ibn al-Hubab, opowiedział nam Muławija ibn Salih, od Hatima ibn Hurajsa, od Malika ibn Abi Marjam, który powiedział:

„Wszedł do nas Abd ar-Rahman ibn Ghanam i rozmawialiśmy o tila'. Powiedział on: Abu Malik al-Asz'ari opowiedział mi, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego: »Ludzie z mojej wspólnoty będą pić wino, nazywając je innym imieniem«.”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niektórzy będą pić wino i ukrywać je pod inną nazwą.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Napój odurzający; tutaj słowo to przetłumaczono jako wino.

Tila’

Napój wspomniany w rozmowie; hadis ostrzega, że wino może być określane inną nazwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zmiana nazwy nie zmienia natury napoju odurzającego ani jego oceny religijnej. Ostrzeżenie dotyczy zarówno jego picia, jak i ukrywania go za pomocą słów maskujących jego zakazany charakter. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; etykieta nie czyni zakazanego napoju halal.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój na podstawie jego działania i natury, a nie tylko nazwy na etykiecie.
  2. Odrzucaj eufemistyczne określenia, jeśli mają usprawiedliwiać picie napoju odurzającego.
  3. Sprawdzaj składniki i pytaj o zawartość, gdy produkt lub napój jest niejasno opisany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.