Sunan Abi Dawud, hadis 3702
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, opowiedział nam Zuhair, opowiedział nam Abu al-Zubair, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Przygotowywano nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ w skórzanym bukłaku; a gdy nie znaleziono bukłaka, przygotowywano go dla niego w kamiennym naczyniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nabidh werd voor de Profeet ﷺ bereid in een leren zak of een stenen vat.
Een drank die ontstaat doordat onder meer dadels in water worden geweekt.
Een leren drinkzak waarin dadels in water konden weken.
Een klein stenen vat waarin de drank als alternatief werd bereid.
Geleerden leiden hieruit af dat nabidh in verschillende soorten vaten kan worden bereid; het materiaal maakt de drank op zichzelf niet verboden. De regels voor bedwelmende dranken blijven bepalend: een bedwelmende drank is niet toegestaan. De overlevering beschrijft een praktische keuze van de Profeet ﷺ en stelt geen bijzondere religieuze voorkeur voor leren of stenen vaten vast.
- Gebruik voor dagelijkse bereidingen een geschikt, schoon vat; maak van het materiaal geen religieuze verplichting.
- Let bij fruit dat in water heeft geweekt op de toestand van de drank en drink die niet als zij bedwelmend is.
- Maak onderscheid tussen een beschrijving van de praktijk en een algemene religieuze regel.
Deze overlevering zegt bedwelmende dranken te vermijden en verduidelijkt daarmee de grens die voor nabidh van belang is.
Sunan Abi Dawud · #3703 (Sahih)Deze overlevering behandelt beperkingen op bepaalde vaten voor nabidh en helpt de context te begrijpen van de bereidingsvaten die hier worden genoemd.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.