Napoje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3703

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od ’Ata’ ibn Abi Rabaha, od Dżabira ibn ’Abd Allaha, od Wysłannika Allaha ﷺ, że zabronił on przygotowywania nabidh poprzez mieszanie razem rodzynek i suszonych daktyli, oraz zabronił przygotowywania nabidh poprzez mieszanie razem niedojrzałych daktyli i świeżych daktyli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego namaczania dwóch rodzajów daktyli.

Objaśnienie trudnych słów
Wspólne namaczanie rodzynek i suszonych daktyli

Pozostawianie owoców w jednym płynie do namoczenia, tak aby powstał napój.

Niedojrzałe i świeże daktyle

Niedojrzałe daktyle nie są jeszcze w pełni dojrzałe; świeże daktyle są dojrzałe i miękkie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wspólne namaczanie różnych owoców może przyspieszyć powstawanie napoju odurzającego lub je zamaskować. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; to konkretne ostrzeżenie rozumie się w świetle tego celu. Tekst nie ustanawia ogólnego zakazu jedzenia tych owoców ani łączenia ich w potrawach.

Lekcje na dziś
  1. Nie namaczaj różnych rodzajów owoców razem, jeśli może z tego powstać napój odurzający.
  2. Przygotowując domowe napoje, sprawdzaj, jak długo składniki się moczą, i wylej napój, jeśli stał się odurzający.
  3. Rozumiej to ostrzeżenie jako ochronę przed odurzeniem, a nie zakaz jedzenia daktyli czy rodzynek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.