Sunan Abi Dawud, hadis 3718
Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do An‑Nazzal ibn Sabra
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'ar ibn Kidamمِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Maysaraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5An‑Nazzal ibn Sabraالنَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالاً يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Mis'ara ibn Kidama, od Abd al-Malika ibn Majsary, od an-Nazzala ibn Sabry: że Ali poprosił o wodę i wypił ją na stojąco. Następnie powiedział:
«Niektórzy ludzie nie aprobują tego czynu, lecz ja widziałem Wysłannika Allaha ﷺ robiącego to samo, co widzieliście, że ja uczyniłem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali pił na stojąco, powołując się na przykład Proroka ﷺ.
Picie wody w pozycji stojącej zamiast siedzącej.
Nie pochwalać jakiegoś działania lub uznawać je za niepożądane.
Uczeni zestawiają ten przekaz z relacjami, w których picie na stojąco jest potępiane. Wnioskują z nich, że preferowane jest picie na siedząco, natomiast picie na stojąco jest dozwolone — Prorok ﷺ sam tak robił. Szkoły prawne omawiają te przekazy łącznie, rozróżniając to, co zalecane, od bezwzględnego zakazu.
- Gdy jest to praktyczne, pij na siedząco, naśladując zalecaną etykietę.
- Picie na stojąco jest dozwolone; nie używaj tego jako powodu, by bezpodstawnie ganić innych.
- Zanim wyciągniesz wniosek prawny, rozpatrz łącznie przekazy dotyczące tego samego tematu.
Anas przekazuje, że Prorok ﷺ zabronił picia na stojąco. Odczytana łącznie z relacją Alego, ta relacja pomaga uczonym rozumieć naganę jako zachętę do picia na siedząco, a nie jako bezwzględny zakaz.
Sunan Abi Dawud · #3719 (Sahih)Ibn Abbas również przekazuje zakaz picia na stojąco. Wraz ze świadectwem Alego stanowi to podstawę do rozróżnienia między tym, co preferowane, a tym, co dozwolone.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.